Être multilingue sur le lieu de travail implique toutes sortes d'avantages. Cela permet non seulement de voyager et de travailler avec différentes communautés, mais aussi de renforcer vos capacités cognitives et même de vous placer dans une tranche de salaire plus élevée.
De nouvelles recherches montrent maintenant que parler une autre langue peut vous aider de manière surprenante: la prise de décision. Les psychologues de l'Université de Chicago viennent de publier une étude montrant que la communication dans votre langue maternelle peut vous aider à faire des choix moins émotionnels.
L'étude elle-même utilise des exemples assez extrêmes pour tester sa théorie: il a été demandé aux participants s'ils tueraient ou blesseraient une personne pour sauver cinq personnes qui risquaient elles-mêmes de mourir. Les chercheurs ont découvert que, lorsqu'ils parlaient une autre langue, ceux qui disaient qu'ils sacrifieraient une vie pour sauver de nombreuses personnes étaient plus disposés à briser les tabous et à maximiser l'utilité.
Espérons que les questions de l’étude ne sont applicables au lieu de travail pour aucun d’entre nous, mais les conclusions de l’étude peuvent offrir quelques conseils pour résoudre les problèmes particulièrement épineux au bureau. Les chercheurs de l'Université de Chicago ont avancé l'hypothèse selon laquelle l'une des raisons du changement d'analyse coûts-avantages est que vous pouvez moins vous identifier émotionnellement à votre langue non autochtone, que vous avez peut-être apprise plus tard au cours de votre vie scolaire, plutôt qu'à des membres de votre famille ou de votre communauté.
L’équipe de recherche espère pouvoir poursuivre l’étude de cette question en ce qui concerne les grands problèmes du monde réel, tels que les négociations de paix ou les décisions médicales. Pour le reste d'entre nous, que vous travailliez dans votre première langue ou dans votre troisième langue, réfléchir à quelque chose dans une autre langue pourrait éclaircir nos propres questions difficiles. À tout le moins, le passage à une langue différente vous oblige souvent à ralentir et à évaluer réellement ce que vous dites. Essayez de travailler avec votre budget ou avec un rapport sur lequel vous êtes coincé dans votre langue maternelle. Si cette étude est au point, vous pourriez avoir une nouvelle perspective en voyant les choses avec moins d'émotion.
Enfin, si rien d’autre, la pratique peut souvent conduire à davantage de pratique. Soyons réalistes, il n'y a pas de mauvaise raison de rester souple dans une langue que vous pourrez utiliser lors de vos prochaines vacances.